Unordentlich

Unaufgeräumtheit

all die Dinge lagen chaotisch herum und hingen chaotisch über dem Stuhl. Zahlreiche übersetzte Beispielsätze mit "messy" - Englisch-Deutsches Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von englischen Übersetzungen. Deutsche Übersetzung von "messy" | Das offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Mitunter gibt es Menschen, die an ihrer eigenen Krankheit leiden.

Bedeutung

Der Bau erscheint geradezu "unordentlich", fuhr er fort. Die Anwohner bestaunen den wunderschönen Garten, niemand kann das schmutzige Beet sehen. Der leere Plattenteller steht unordentlich auf dem Schreibtisch. Obgleich es zur Problemlösung beiträgt, wirkt das Benehmen zunächst unregelmäßig und chaotisch. Sie war zu untätig und chaotisch für mich, um in diesem Geschäft zu sein, und ich trat bald wieder zurück.

chaotisch: Französich " Englisch " Deutsch

Jetzt erstmals im Online-Lexikon - Mehrere hundert Mio. Übersetzungsvorschläge aus dem Intranet! Dadurch wird sichergestellt, dass die Sprache authentisch verwendet wird und die übersetzung sicher ist! Dadurch erhalten Sie im Dictionary und in den Übersetzungsbeispielen Hits, die das betreffende Stichwort oder die betreffende Wortgruppe genau oder in einer ähnlichen Weise wiedergeben. In der Registerkarte "Beispielsätze" sind die für alle Begriffe des Schlüsselwortes ermittelten Übersetzungsergebnisse zu find.

Anschließend folgt ein geeignetes Beispiel aus dem Intranet. Darüber hinaus gibt es inzwischen mehrere tausend authentische Übersetzungsbeispiele aus verschiedenen Ländern, die aufzeigen, wie ein Terminus im Kontext umgesetzt wird. "und gewährleistet stilsicheres Übersetzen. Wo kommen diese "Beispiele aus dem Internet" her? Bei den " Beispielen aus dem Netz " handelt es sich eigentlich um das Netz.

Um die vertrauenswürdigen Übersetzungsaufträge zu identifizieren, haben wir automatische Prozeduren eingesetzt. Für einen Anfänger oder einen Studenten der Grund- und Mittelstufe ist die richtige linguistische Einstufung und Auswertung der exemplarischen Sätze nicht immer eine Selbstverständlichkeit. Daher sollten die exemplarischen Sätze sorgfältig untersucht und angewendet werden. Ständig wird daran gearbeitet, die Stichprobensätze in Bezug auf Aktualität und Übersetzung zu optimieren.

Wir werden auch bemühen, die Beispiel-Sätze so rasch wie möglich in unsere Mobilfunkanwendungen (mobile Webseite, Apps) zu übernehmen.

Übersetzt von Willow

TONS Grosswörterbuch German als Fremde,© TONS GmH, Stuttgart, Deutschland 2015. Zweiter ohne Ordnung (und Sauberkeit) unordentlich : Es ist immer so schmutzig auf meinem Büro! Derjenige, der die Ordnung nicht hält, mein Junge ist so unordentlich! Appartement etc. nicht aufgemöbelt Bei uns ist es oft furchtbar chaotisch.

Es war alles in einem Chaos herumliegend.

Mehr zum Thema